Aktualności

W ostatni weekend lipca w Bośni, odbywa się Festiwal Mniejszości Narodowych Gminy Prnjvavor „Mała Europa”. To już 10. edycja tej barwnej, wielokulturowej imprezy, której współorganizatorem jest m.in. Polonia zamieszkująca Bośnię i Hercegowinę. Po raz kolejny zaproszenie od władz Prnjavora otrzymało nasze Stowarzyszenie Reemigrantów z Bośni, ich Potomków oraz Przyjaciół. Jedziemy do Bośni pielęgnować współpracę kulturalną i promować Dolny Śląsk. Na festiwalowej scenie polską kulturę zaprezentujemy razem z  Zespołem Pieśni i Tańca „Mały Bolesławiec”. Podczas pobytu w Bośni odwiedzimy również stolicę Bośni. Do Sarajewa zaprosił nas Dowódca Polskiego Kontyngentu Wojskowego EUFOR  ppłk Paweł Jędryczka. W ramach obchodów 20. rocznicy wstąpienia Polski do NATO, „Mały Bolesławiec” zatańczy dla polskich żołnierzy stacjonujących w bazie Butmir.

Od początku swojego powstania, nasze Stowarzyszenie aktywnie uczestniczy we współpracy międzynarodowej. Współpracując z polonijnymi stowarzyszeniami, dbamy o utrwalanie rzetelnego wizerunku Polski i rozwijanie wszechstronnej współpracy z Polonią zamieszkującą obecnie tereny Bośni i Hercegowiny.

Prezentując polską kulturę dbamy o utrzymanie kontaktu z Ojczyzną zarówno Polakom żyjącym w Bośni od dziesięcioleci, jak i tym, którzy pełnią tam odpowiedzialną służbę. Wyjazd organizowany jest w ramach zadania – „Kulturalno – edukacyjne spotkanie z Polonią w Bośni i Hercegowinie wraz występem Zespołu Pieśni i Tańca „Mały Bolesławiec” na X Festiwalu „Mała Europa” w Prnjavorze” – współfinansowanego ze środków budżetu Województwa Dolnośląskiego!

W dniach 28 czerwca – 3 lipca 2019 r na nasze zaproszenie przebywać będzie w Bolesławcu 35 osobowa grupa mieszkańców Prnjavora w ramach projektu – „Promocja polskiej kultury na Festiwalu Mała Europa” – współfinansowanego ze środków Kancelarii Senatu w zakresie opieki nad Polonią i Polakami za granicą w 2019 roku

Relację z pobytu Polonii w Bolesławcu zamieścimy na naszym profilu FB https://www.facebook.com/reemigrancizbosni/

A pod koniec lipca tego roku, nasza delegacja wraz z Zespołem Pieśni i Tańca „Mały Bolesławiec odwiedzi Bośnię. Jedziemy tam pielęgnując współpracę kulturalną. Tym razem w ramach zadania – „Kulturalno – edukacyjne spotkanie z Polonią w Bośni i Hercegowinie wraz występem Zespołu Pieśni i Tańca „Mały Bolesławiec” na X Festiwalu „Mała Europa” w Prnjavorze” – współfinansowanego ze środków budżetu Województwa Dolnośląskiego!

Kancelaria Senatu przyznała dofinansowanie do dwóch naszych projektów: „Promocja polskiej kultury na Festiwalu Mała Europa” i „Polskie ślady w Bośni” w ramach zlecania zadań publicznych w zakresie opieki nad Polonią i Polakami za granicą w roku 2019, kierunek – „Kultura i promocja Polski oraz ochrona polskiego dziedzictwa kulturowego i historycznego”. Już czwarty rok z rzędu Kancelaria Senatu wspiera nasze działania, za co pięknie dziękujemy!

Planując działania na rok 2020, złożyliśmy kilka projektów, pierwsze z nich otrzymały już dofinansowanie! W otwartym konkursie na realizację zadań publicznych, ogłoszonym przez Prezydenta Miasta Bolesławiec otrzymaliśmy dofinansowanie na:

1. Kultura, tradycje, obyczaje reemigrantów z Bośni

– cykl spotkańotwartych dla mieszkańców, których celem jest przekazywanie w atrakcyjny sposób historii reemigrantów młodszym pokoleniom. W ramach zadania planujemy 4 spotkania:

• 2 spotkania z dr Rozalią Ligus z Uniwersytetu Wrocławskiego, Instytutu Pedagogiki, która prowadzi badania na temat migracji – biografie III i IV pokolenia reemigrantów z byłej Jugosławii i Bośni.  Jedno zorganizowane w godzinach przedpołudniowych dla młodzieży z bolesławieckich szkół, drugie w godzinach popołudniowych otwarte dla publiczności;
• wieczór poświęcony bośniackiej muzyce, czyli koncertwybranego zespołu kultywującego bośniackie tradycje, połączony z wernisażem zdjęć dokumentujących realizację zrealizowanych dotychczas działań w Bośni;
• autorskie spotkanie z dr Jackiem Lisem , edytorem przygotowywanego tłumaczenia wspomnień Ojca Marcina Czermińskiego, jezuity, który na przełomie XIX i XX wieku kilkukrotnie odwiedzał polskie kolonie w Bośni i Hercegowinie.

2. Polskie osady, kościoły i cmentarze w Bośni w latach 1896-1946 – rejon Gradiška i Derventa

czyli opracowanie, które zamierzamy wydać drukiem  w 2020 roku. Jego autorem będzie Jan Bujak – regionalista, autor m. in. trylogii ‘Galicjanie i Serbowie’ i  opracowania ‘Polskie parafie w Bośni w latach 1881-1946 –  dekanat Prnjavor’. Wydane w nakładzie 300 egzemplarzy, opracowanie trafi do rąk bolesławian, Muzeum, Bibliotek. Premierę wydania zorganizujemy w Centrum Integracji Kulturalnej ‘Orzeł (organizacja spotkania promocyjnego, spotkanie z autorem – wieczór autorski połączony z poczęstunkiem (tradycyjna pita i kawa po bośniacku). Kolejny raz dziękujemy miastu Bolesławiec.

Wydanie w tym roku drukiem pracy magisterskiej pana Tadeusza Jurkowskiego ’Osiedlenie się Polaków na ziemiach powiatu bolesławieckiego w latach 1946-1947’ jest już pewne Dotarła do nas informacja o pozyskanym dofinansowaniu z budżetu Samorządu Województwa Dolnośląskiego. Tym samym zebraliśmy potrzebną kwotę i zabieramy się do pracy! Tekst pracy magisterskiej pana Tadeusza Jurkowskiego jest cennym źródłem wiedzy o tamtych czasach, często materiałem źródłowym wielu badaczy i autorów rożnych opracowań. Po 49 latach od jej obrony, udało nam się zebrać i środki aby ją wydać drukiem!

Wcześniej informacje o przyznanych dofinansowaniach w drodze konkursu ofert na wspieranie realizacji zadań publicznych przez organizacje pozarządowe (…) z zakresu przedsięwzięć kulturalnych w 2019 roku, ogłosił Urząd Miasta Bolesławiec. Nasze dwa projekty otrzymały wsparcie Prezydenta Miasta. Są to impreza cykliczna, w ramach której zaprosimy Państwa na otwarte wydarzenia pt. ’Dla siebie i innych … Bałkany w naszych sercach’ oraz wspomniany druk pracy magisterskiej Tadeusza Jurkowskiego ’Osiedlenie się Polaków na ziemiach powiatu bolesławieckiego w latach 1946-1947’, praca na wydanie której środki pochodzić będą z dwóch źródeł.

Kończy się tegoroczny projekt „Ocalić od zapomnienia … polskie cmentarze Derventa i Gradiszka w Bośni”. Uroczysta konferencja odbyła się w piątek, 23 listopada w Centrum Integracji Kulturalnej 'Orzeł (BOK – MCC). W spotkaniu uczestniczyła  dr Rozalia Ligus z Uniwersytetu Wrocławskiego, Instytutu Pedagogiki, która prowadzi badania na temat migracji – biografie III i IV pokolenia reemigrantów z byłej Jugosławii i Bośni. W spotkaniu uczestniczyli również przedstawiciele władz samorządowych – Tomasz Gabrysiak – Starosta Bolesławiecki, Piotr Roman – Prezydent Bolesławca, Jarosław Kowalski – Przewodniczący Rady Miasta i Józef Pokładek – Wiceprzewodniczący Rady Miasta.
Licznie zgromadzona publiczność obejrzała premierowo film „Nasza Bośnia’ zrealizowany przez Marcela Sasiela, który z kamerą towarzyszył nam podczas tegorocznych wypraw do Bośni. Oprócz filmu, w ramach projektu powstała ciekawa publikacja 'Detlak – Kalendrowce Miljevac’ osady polskiej emigracji w Bośni, o której krótko opowiedział autor Franciszek Kwaśniak. Spotkanie było okazją do złożenia podziękowań za pomoc w realizacji projektu a przede wszystkim wsparcie finansowe, otrzymali je: Prezydent Miasta Bolesławiec Piotr Roman, Prezes Miejskiego Zakładu Gospodarki Komunalnej Władysław Bakalarz, Radosław Gałka właściciel wrocławskiej Agencji Pracy Tymczasowej POLAND WORKFORCE SP. Z O.O. S.K.A,  a także Adam Posadowski i właściciel zakładu kamieniarskiego Zygmunt Kozak.
Wieczór zakończył się występem artystycznym przygotowanym przez Zespół Ludyczny Stowarzyszenia tańczący bałkańskie tańce kołowe. Grupa od roku ćwiczy pod okiem animatora Urszuli Frąszczak – Matyjewicz, a zadebiutowała w czerwcu tego roku podczas Festiwalu Kultury Południowosłowiańskiej.

Projekt „Ocalić od zapomnienia … polskie cmentarze Derventa i Gradiszka w Bośni” współfinansowany jest w ramach sprawowania opieki Senatu Rzeczypospolitej Polskiej nad Polonią i Polakami za granicą w 2018 roku.

więcej zdjęć z wydarzenia na naszym profilu https://www.facebook.com/reemigrancizbosni

17 października 2018 r. podczas nadzwyczajnego posiedzenia Rady Miasta, odebraliśmy tytuł:  ZASŁUŻONY DLA MIASTA BOLESŁAWIEC, przyznany nam podczas wrześniowej sesji. Drugą wyróżnioną organizacją jest Towarzystwo Miłośników Lwowa i Kresów Południowo – Wschodnich w Bolesławcu.  Dziękujemy!

W Urzędzie Marszałkowskim Województwa Dolnośląskiego, odbyło się posiedzenie Kapituły Oceniającej zgłoszenia organizacji pozarządowych, które wpłynęły na VII Edycję Konkursu „zDolne NGO” dla najlepszej dolnośląskiej organizacji pozarządowej prowadzącej najaktywniej działania na rzecz społeczności lokalnych w 2017 r. Uroczysta Gala odbyła się w dniu 10 września 2018 roku o godz. 12-stej, w Teatrze Miejskim w Jaworze.

W czerwcu tego roku rozpoczęliśmy realizację kolejnego projektu polegającego na przywracaniu pamięci o polskich cmentarzach na terenie dzisiejszej Bośni. I kolejny raz nasze zdanie jest współfinansowane w ramach sprawowania opieki Senatu Rzeczypospolitej Polskiej nad Polonią i Polakami za granicą w 2018 roku, za co dziękujemy!

Podczas kilkudniowego pobytu w Bośni, odwiedziliśmy cmentarze na terenie gmin Derventa i Gradiszka. Są to bardzo zaniedbane i  zniszczone przez czas, groby – dziś na polach lub w lasach. Udało nam się je częściowo uporządkować. Na początku  października postawimy dwa krzyże z tablicami informującymi o miejscu spoczynku Polaków. Naszym wyjazdom towarzyszy, podobnie jak w roku ubiegłym, ekipa realizująca film dokumentalny. Ważnym elementem projektu będzie wydana broszura dokumentująca istniejące jeszcze resztki cmentarzy i przywracając pamięć o Polakach  pochowanych na bośniackich ziemiach. Pracuje nad nią Franciszek Kwaśniak, współautor książki „Dzieje Polaków w Bośni (1895 – 1946)”. Wydana publikacja i film – będą miały swoją premierę jesienią, na konferencji podsumowującej projekt,  o dacie której będziemy informować.

Projekt „Ocalić od zapomnienia … polskie cmentarze Derventa i Gradiszka w Bośni” współfinansowany jest w ramach sprawowania opieki Senatu Rzeczypospolitej Polskiej nad Polonią i Polakami za granicą w 2018 roku.

projekt tablicy

foto: archiwum stowarzyszenia, cmentarz w Detlaku