„Ocalić od zapomnienia – 70 lat od powrotu Polaków z Bośni” – zakończenie projektu!

by

We wtorek, 29 listopada 2016 w Centrum Integracji Kulturalnej „Orzeł” BOK-MCC odbyło się ostatnie spotkanie w ramach realizowanego przez nasze Stowarzyszenie projektu – ‘Ocalić od zapomnienia – 70 lat od powrotu Polaków z Bośni’. Gościem spotkania była Anna Bober – Tubaj,  Dyrektor Muzeum Ceramiki w Bolesławcu a tematem – ‘Historyczne projekty poświęcone osadnikom z terenu byłej Jugosławii realizowane przez bolesławieckie stowarzyszenia i instytucje’.  Pani Anna Bober – Tubaj w bardzo ciekawy sposób przedstawiła dostępną wiedzę o wszystkich projektach realizowanych w Bolesławcu a związanych z powrotem Polaków z byłej Jugosławii po II wojnie światowej. Jest tego sporo.

Pierwsze informacje opisane pojawiły się już – albo dopiero w latach 1972-73. Ich autorem był Leon Piątkowski, a ukazały się w wydawanym ówcześnie „Informatorze Krajoznawczym. Po dłuższej przerwie do tematu powrócono na początku lat ’80 ubiegłego stulecia, za sprawą artykułów umieszczonych w ‘Roczniku Jeleniogórskim’. Pod koniec lat’90 na łamach miesięcznika ‘Karkonosze”, ukazał się cykl artykułów na temat powrotu z Jugosławii do Bolesławca. O historii jugosłowiańskiej polonii wspominana w kilku artykułach również „Głos Bolesławca”.
Na temat „Osiedleń Polaków z Jugosławii na ziemiach powiatu bolesławieckiego w latach 1946-1947” powstała również bardzo interesująca z punktu historycznego praca magisterska, której autorem jest Tadeusz Jurkowski. Jest to pierwszy ważny dokument, do źródeł którego często odnoszą się kolejni piszący w tym temacie.

Na przestrzeni ostatnich lat powstało również kilka ciekawych opracowań wydanych w postaci książek, autorstwa m.in.: Jana Bujaka, Franciszka Kwaśniaka, Adama Banieckiego. Od 2001 roku organizowany jest Festiwal Kultury a także liczne wystawy i spektakle teatralne. Duży wkład w przekazywanie historii ma założona w 2011 roku nasza organizacja –  ‘Stowarzyszenie Reemigrantów z Bośni, ich Potomków oraz Przyjaciół’, którego celem jest zachowanie i umacnianie tożsamości narodowej, m.in.: poprzez zachowanie od zapomnienia miejsc, z których członkowie Stowarzyszenia powrócili do Polski po II wojnie światowej a także poprzez naukowe, kulturalne, turystyczne i gospodarcze kontakty z Polakami, którzy pozostali w Bośni. Od początku swojego powstania aktywnie uczestniczy we współpracy międzynarodowej. Realizuje liczne projekty. W tym roku było partnerem projektu ‘70 lat od powrotu Polaków z Bośni – umacnianie tożsamości kulturowej Polonii w Bośni i Hercegowinie’ współfinansowanego w ramach sprawowania opieki Senatu Rzeczypospolitej Polskiej nad Polonią i Polakami za granicą. W ramach działań projektowych powstała publikacja dokumentująca w chronologiczny sposób cały proces przesiedleń Polaków z Bośni na teren ziemi bolesławieckiej w latach 1946 – 1948 pt. „Z Bośni do Polski – edycja źródłowa dokumentów dotyczących reemigracji Polaków z Bośni i Hercegowiny po II wojnie światowej”, której autorem jest Jacek Tomasz Lis.

W spotkaniu oprócz licznie zgromadzonych mieszkańców Miasta, wzięli udział dr Anna Bednarek i dr Karol Kurnicki z Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie, prowadzący badania kultury w naszym mieście na zlecenie Narodowego Centrum Kultury. Spotkanie zakończyło realizowany przez Stowarzyszenie projekt związany z okrągłą, przypadającą w 2016 roku rocznicą powrotu Polaków. Projekt miał na celu w artystyczny i atrakcyjny sposób przybliżyć  historię i kultywowane od 70 lat tradycje.

zdjęcia ze spotkania prezentujemy na naszym profilu FB   http://www.facebook.com/reemigrancizbosn

Categories: Bez kategorii Możliwość komentowania „Ocalić od zapomnienia – 70 lat od powrotu Polaków z Bośni” – zakończenie projektu! została wyłączona

Dzień Społecznej Super Mocy!

by

Na zaproszenie Dolnośląskiej Federacji Organizacji Pozarządowych, Dolnośląskiej Sieci Doradztwa Pozarządowego oraz Fundacji Wspierania Organizacji Pozarządowych 'Umbrella' nasze Stowarzyszenie wraz z Bolesławieckim Towarzystwem Gospodarczym wzięło udział 26 listopada 2016  w V Dolnośląskich Targach Organizacji Pozarządowych 2016.
Targi odbyły się na terenie Międzynarodowego Centrum Konferencyjnego Krzyżowej k/Świdnicy.  Ideą Targów była promocja dolnośląskich organizacji pozarządowych oraz różnych przejawów aktywności społecznej wśród mieszkańców Dolnego Śląska, a także integracje sektora publicznego i pozarządowego.

więcej zdjęć z wydarzenia prezentujemy na naszym profilu FB  http://www.facebook.com/reemigrancizbosn

Categories: Bez kategorii Możliwość komentowania Dzień Społecznej Super Mocy! została wyłączona

Ostatnie spotkanie z cyklu …. ‘Ocalić od zapomnienia – 70 lat od powrotu Polaków z Bośni’, naszym gościem będzie Anna Bober – Tubaj

by

Przed nami ostatnie spotkanie w ramach projektu „Ocalić od zapomnienia – 70 lat od powrotu Polaków z Bośni” współfinansowanego ze środków Gminy Miejskiej Bolesławiec. Spotkanie odbędzie się we wtorek, 29 listopada o godz. 16.00 w Centrum Integracji Kulturalnej „Orzeł”. Naszym gościem będzie Anna Bober – Tubaj,  dyrektor Muzeum Ceramiki w Bolesławcu. A skoro tematem będą:  ‘Historyczne projekty poświęcone osadnikom z terenu byłej Jugosławii realizowane przez bolesławieckie stowarzyszenia i instytucje’  toporozmawiamy również o naszych projektach.

Jednym z takich projektów, jest ten obecnie realizowany przez Stowarzyszenie – ‘Ocalić od zapomnienia – 70 lat od powrotu Polaków z Bośni’. Jego celem od początku było pokazanie w atrakcyjny sposób naszej historii pod kątem  przypadającej w 2016 roku  70. rocznicy powrotu Polaków z Bośni, poprzez organizację otwartych, bezpośrednich spotkań z autorytetami w tej dziedzinie, prezentującymi współczesne opracowania na temat historii naszych przodków – wydawnictw historycznych, literatury pięknej, filmu. Organizacja spotkań to również przekazywanie wiedzy na temat historii Polski, kultury i tradycji naszego regionu młodszym pokoleniom.  Oprócz otwartych, popołudniowych, nie zabrakło więc przedpołudniowych spotkań z młodzieżą gimnazjalną. Poprowadzili je Panowie Tadeusz Jurkowski i Marek Szajda.

Projekt rozpoczęliśmy od spotkania z Panem Tadeuszem Jurkowskim, autorem pierwszej pracy magisterskiej na temat „Osiedleń Polaków z Jugosławii na ziemiach powiatu bolesławieckiego w latach 1946-1947”. Rozmawialiśmy o  uwarunkowaniach politycznych, które spowodowały w XIX wieku wyjazd polskich osadników „za chlebem” na Bałkany, a także czynnikach, które wpłynęły na ich powrót po drugiej wojnie światowej w 1946 roku. Podczas spotkania zorganizowaliśmy seans filmu wyprodukowanego przez bałkańskiego reżysera – Emira Kusturicę „Gucza! – Pojedynek na trąbki” opowiadający o największym na świecie festiwalu – maratonie orkiestr dętych. Kolejne, tym razem spotkanie z autorem trylogii „Galicjanie i Serbowie” było okazją do wręczenia panu Janowi Bujakowi – Odznaki Honorowej, Srebrnej „Zasłużony dla Województwa Dolnośląskiego”.

O repatriacji Polaków z Jugosławii rozmawialiśmy z Tomaszem Jackiem Lisem. Spotkanie poświęcone było repatriacji Polaków z Jugosławii w 1946 roku. Pan Tomasz Jacek Lis przybliżył zebranym historię Polaków zamieszkujących tereny Bośni na przełomie XIX i XX wieku i historię ich przesiedleń na Ziemie Odzyskane. A wszystko to w oparciu o materiały i liczne dokumenty, z którymi zapoznał się w Archiwum Akt Nowych w Warszawie. W oparciu o nie, powstała, wydana latem tego roku, publikacja pt.:  Z Bośni do Polski – edycja źródłowa dokumentów dotyczących reemigracji Polaków z Bośni i Hercegowiny po II wojnie światowej’. W październiku, w ramach projektu  gościliśmy studenta  Stacjonarnych Studiów Doktoranckich Nauk Historycznych Uniwersytetu Wrocławskiego,  Marka Szajdę  z ciekawym wykładem pod tytułem „Reemigranci, osadnicy ocaleni z obozów. Wymiana ludności na Dolnym Śląsku w latach 1945 – 1950 na przykładzie wybranych powiatów”. Wykład przeplatany był prezentacją map i dokumentów ukazujących różne grupy repatriantów, osadników, przesiedleńców, a także fragmentami filmów dokumentalnych pozyskanych z kronik filmowych, nagrywanych przez osoby prywatne, tuż po przyjeździe na Ziemie Odzyskane.

Na spotkanie  zapraszamy wszystkich zainteresowanych naszą historią i działalnością naszego Stowarzyszenia.

.

ocalicUM3baner
Categories: Bez kategorii Możliwość komentowania Ostatnie spotkanie z cyklu …. ‘Ocalić od zapomnienia – 70 lat od powrotu Polaków z Bośni’, naszym gościem będzie Anna Bober – Tubaj została wyłączona

Ocalić od zapomnienia … spotkanie z Markiem Szajdą

by

Po wakacyjnej przerwie zapraszamy na kolejne spotkanie w ramach projektu „Ocalić od zapomnienia – 70 lat od powrotu Polaków z Bośni” współfinansowanego ze środków Gminy Miejskiej Bolesławiec. Spotkanie odbędzie się we wtorek, 18 października o godz. 16.00 w Centrum Integracji Kulturalnej „Orzeł”. Naszym gościem będzie Marek Szajda, który przyjedzie z wykładem‘Reemigranci, osadnicy, ocaleni z obozów. Wymiana ludności na Dolnym Śląsku w latach 1945 – 1950 na przykładzie wybranych powiatów’.  Dodatkowo w samo południe  odbędą się warsztaty dla młodzieży z Gimnazjum Samorządowego nr 2.

Marek Szajda –  student Stacjonarnych Studiów Doktoranckich Nauk Historycznych Uniwersytetu Wrocławskiego. Stypendysta Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego oraz Urzędu Miasta Wrocławia. Autor kilkunastu artykułów naukowych z dziedziny najnowszej historii Polski, zwłaszcza dziejów Dolnego Śląska. Uczestnik międzynarodowych i krajowych projektów naukowych i grantów badawczych.

„Ocalić od zapomnienia – 70 lat od powrotu Polaków z Bośni„, to kontynuacja projektu rozpoczętego w ubiegłym roku, jako cyklu otwartych spotkań, których celem jest przekazywanie w atrakcyjny sposób naszej historii młodszym pokoleniom. W związku z przypadającą w 2016 roku rocznicą,  odbywają  się one pod kątem rocznicowym. Jest to 5 osobnych spotkań w okresie od kwietnia do listopada o różnorodnym charakterze: prelekcje, promocja książek, prezentacje materiałów i publikacji  historycznych. Naszymi gośćmi byli: Tadeusz Jurkowski, Jan Bujak, Tomasz Jacek Lis. Gościem listopadowego spotkania będzie Dyrektor Muzeum Ceramiki Anna Bober – Tubaj. Spotkania odbywają się przy wsparciu Bolesławieckiego Ośrodka Kultury – Międzynarodowego Centrum Ceramiki.

Categories: Bez kategorii Możliwość komentowania Ocalić od zapomnienia … spotkanie z Markiem Szajdą została wyłączona

Kultura bez granic – odwiedziny w Zittau

by

W sobotę, 1 października  uczestniczyliśmy w imprezie pod nazwą ‘Ceramika & Tekstylia – tradycyjne rzemiosło z regionu’. Impreza promująca tradycyjne rzemiosło powiązane z dziedzictwem kulturowym regionu odbyła się w pięknej Żytawie, w ramach wspólnego projektu ‘Kultura bez granic – renowacja amfiteatru w Parku Miejskim w Bolesławcu oraz sceny na wolnym powietrzu „Weinau” w Zittau’.
W ramach promocji Bolesławca na scenie zaprezentował się nasz Chór, a grała nam Kapela ZPiT ‘Bolesławiec’. Po oficjalnym występie zaprosiliśmy wszystkich do tańca. Był to bardzo miło i kulturalnie spędzony dzień.

Uroczystego otwarcia imprezy dokonał Nadburmistrz Miasta Zittau Thomas Zenker i Andrzej Kuriata Naczelnik Wydziału Zamówień Publicznych i Inwestycji Miejskich Bolesławca. Stowarzyszenie Hartauer Kreative e.V. zaprezentowało, w oryginalnym pokazie mody, przemysł włókienniczy miasta Zittau w latach 1940 do 1990 roku. Bolesławiec promował bogatą ceramikę. Swoje wyroby prezentowały: Fabryka Naczyń Kamionkowych „Manufaktura” Sp. J. Smoleński & Zwierz, Ceramika ARKADIA oraz Ceramika Artystyczną IRENA. Oprócz tradycyjnej ceramiki użytkowej mieszkańcy Zittau mogli podziwiać prace bolesławieckiej artystki Joanny Bruździńskiej, na co dzień tworzącej w pracowni ceramiczno-rzeźbiarskiej BOK-MCC pod okiem Mateusza Grobelnego. Na wspólnym stoisku promocyjnym, atrakcje turystyczne swoich miast promowały punkty informacji turystycznej Bolesławca i Zittau.

‘Kultura bez granic – renowacja amfiteatru w Parku Miejskim w Bolesławcu oraz sceny na wolnym powietrzu „Weinau” w Zittau’ to wspólny projekt miast Bolesławiec i Zittau, którego celem jest m.in. wzmocnienie potencjału kulturalnego obszaru poprzez przebudowę amfiteatrów w Bolesławcu i Zittau, wzmocnienie współpracy transgranicznej partnerów w zakresie promocji kultury oraz integracja mieszkańców obu gmin.

Categories: Bez kategorii Możliwość komentowania Kultura bez granic – odwiedziny w Zittau została wyłączona

Zaproszenie na spotkanie i promocję książki…

by

Stowarzyszenie Reemigrantów z Bośni, ich Potomków i Przyjaciół zaprasza na spotkanie podsumowujące działania w ramach projektu  ‘70 lat od powrotu Polaków z Bośni – umacnianie tożsamości kulturowej Polonii w Bośni i Hercegowinie’. Spotkanie odbędzie się 20 września o godz. 16.00 w Centrum Integracji Kulturalnej ‘Orzeł’.

Celem realizowanego projektu były wspólne obchody rocznicowe z udziałem środowisk polonijnych – organizacja ‘Polskiego Dnia’ przez bolesławieckie ‘Stowarzyszenie Reemigrantów z Bośni ich Potomków i Przyjaciół’  wspólnie ze ‘Stowarzyszeniem Polaków i Przyjaciół Bolesławiec – Prnjavor’ w pierwszym dniu Festiwalu mniejszości narodowych ‘Mała Europa’. W ramach festiwalu zaplanowano również konferencję historyczną i występy zespołów artystycznych z Bolesławca kultywujących tradycje swoich przodków, jednocześnie prezentujące polską kulturę.

Najważniejszym założeniem projektu było opracowanie dokumentów znajdujących się obecnie w Archiwum Akt Nowych w Warszawie. Z opracowania powstała książka autorstwa Tomasza Jacka Lisa – „Z Bośni do Polski”, edycja źródłowa dokumentów dotyczących reemigracji Polaków z Bośni i Hercegowiny po II wojnie światowej. Przetłumaczona  na język serbski zawiera dodatkowo rozdział obejmujący okres austro-węgierski, międzywojnie jak i II wojnę światową.  Pierwsze spotkanie promocyjne odbyło się  29 lipca  w Prnjavorze,  podczas konferencji „Polacy na bośniackiej ziemi – 70 lat po wyjeździe”. Prelegentami byli: autor książki, doktorant historii Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu – Tomasz Jacek Lis, Jan Bujak – autor serii książek ‘Galicjanie i Serbowie’ i Miloš Miškowić – profesor nauk geograficznych i kartografii oraz dziekan wydziału matematyczno-przyrodniczego uniwersytetu w Sarajewie. Gościem Honorowym była Pani Agata GrabskaKonsul Ambasady RP w Bośni i Hercegowinie. Podczas konferencji odbyła się również krótka część artystyczna w wykonaniu grupy wokalno tanecznej z Zespołu Pieśni i Tańca Bolesławiec, a także koncert Miejskiej Orkiestry Dętej Bolesławiec. Dzień później, zespoły wystąpiły na Festiwalu ‘Mała Europa’, na którym zaprezentował się również bolesławiecki Chór Stowarzyszenia Reemigrantów z Bośni, ich Potomków oraz Przyjaciół.

Część książek została przekazana Ambasadzie RP w Bośni i Hercegowinie, środowiskom polonijnym a także pozostawiona w miejscowych szkołach, w celu poszerzania wiedzy na temat historii Polski. Na pamiątkę  konferencji, delegacje z obu partnerskich miast posadziły pamiątkowe drzewo – ‘Drzewo Przyjaźni między Bolesławcem a Prnjavorem’. Polonijne dzieci otrzymały od polskiej delegacji artykuły szkolne, które przydadzą się w rozpoczynającym się roku szkolnym.

Projekt ‘70 lat od powrotu Polaków z Bośni – umacnianie tożsamości kulturowej Polonii w Bośni i Hercegowinie’ współfinansowany jest w ramach sprawowania opieki Senatu Rzeczypospolitej Polskiej nad Polonią i Polakami za granicą. Beneficjentem projektu jest Gmina Miejska Bolesławiec, a partnerami Bolesławiecki Ośrodek Kultury – Międzynarodowe Centrum Ceramiki i Stowarzyszenie Reemigrantów z Bośni, ich Potomków oraz Przyjaciół.

.

20160901_121401
Categories: Bez kategorii Możliwość komentowania Zaproszenie na spotkanie i promocję książki… została wyłączona

Poniżej prezentujemy list Pana Ambasadora RP w Bośni i Hercegowinie Andrzeja Krawczyka, odczytany 29 lipca w Prnjavorze podczas konferencji „Polacy na bośniackiej ziemi – 70 lat po wyjeździe”.

by

Szanowny burmistrzu miasta Prnjavora!

Szanowni goście i przyjaciele festiwalu Mała Europa,

Szanowni przedstawiciele mniejszości polskiej,

Drodzy goście z polskiego miasta Bolesławiec!

Na wstępie chciałbym Was serdecznie pozdrowić i podziękować za zaproszenie do uczestnictwa w obchodach 70. – lecia przesiedlenia Polaków z tego regionu do polskiego miasta Bolesławiec. Niestety, ze względu na inne obowiązki, nie mogłem przybyć i osobiście z Wami być w tym ważnym dniu. Przyjmijcie mój krótki list jako symbol podziękowań i przyjaźni pomiędzy miastami Prnjavor i Rzeczpospolitej Polskiej, a przede wszystkim miasta Bolesławiec, którego przedstawiciele są tutaj dziś z nami.

Prnjavor jest ważnym miastem dla Polski i Polaków. Wiemy ilu Polaków przesiedliło się do tego miasta za czasów panowania Austro-Węgier i ilu ich potomków żyje dziś – którzy nie zapomnieli o swoim polskim pochodzeniu i którzy do dziś szanują i praktykują polską wiarę, tradycję i kulturę. Ważne jest, aby wspomnieć o tym, że część Polaków podczas II wojny światowej powróciło do miasta Bolesławiec w Polsce, gdzie znów część tradycji i języka z obszaru Bośni dalej kultywuje. Nie możemy zapomnieć o naszej wspólnej, często bolesnej, ale również i bardzo pięknej historii i musimy wspólnymi siłami utrzymywać więzi, które istnieją od dziesięcioleci pomiędzy naszymi krajami.

Jako historyk z zawodu, muszę Wam wspomnieć, że władza austro-węgierska sprowadziła w tamtym okresie również dużą liczbę Polaków, którzy pracowali jako urzędnicy, lekarze, inżynierowie i prawnicy, nie tylko w tej okolicy, ale również w innych miastach Bośni i Hercegowiny. Bez względu na to, czy byli to urzędnicy czy rolnicy, za nimi stoją pokolenia, które przez lata żyły na tych terenach i powoli wtapiały się w codzienne życie lokalnych społeczności, aby ostatecznie stać się ich nierozerwalną częścią.

Według spisu ludności z 1990 r. w Bośni i Hercegowinie żyło około 11 tys. osób, które zadeklarowały, że ich językiem ojczystym jest język polski. Polacy żyli w Sarajewie, Travniku, Gradiszce, Prnjavorze, Banja Luce. W Banja Luce w okresie międzywojennym założono urząd polskiego konsula honorowego. W połowie lat 20. XX wieku liczba Polaków w Bośni i Hercegowinie była bliska 12. tys. a w latach 30. Polaków było ponad 15. tys.

Podczas II wojny światowej, w oddziałach jugosłowiańskich partyzantów walczyło około 3 tysięcy Polaków, a groby niektórych możemy znaleźć na cmentarzach wojskowych w Banja Luce i Prnjavorze. Po II wojnie światowej do Polski wróciło około 18 tysięcy ludzi, a większość z nich osiedliła się w okolicach miasta Bolesławiec.

Na terytorium obecnej Bośni i Hercegowiny znajduje się siedem cmentarzy, na których możemy znaleźć groby Polaków, to są cmentarze w Sarajewie, Banja Luce, Devetinie, Srbcu, Lukavcu i Čelinovcu.

Oczywiście to jest tylko krótki wstęp i bardzo podstawowe informacje o skomplikowanej historii Polaków w Bośni i Hercegowinie. Na szczęście o wiele więcej usłyszymy dziś i jutro na tej konferencji. Mam także nadzieję, że uczestnictwo w festiwalu Mała Europa zaowocuje wspaniałymi doświadczeniami i pomysłami na dalszą współpracę.

Jako Ambasador Polski w Bośni i Hercegowinie, pragnę pomóc Wam w podtrzymywaniu więzów kulturowych, ekonomicznych i innych pomiędzy Polską, a przede wszystkim w utrzymywaniu dobrej i przyjacielskiej współpracy pomiędzy gminą Prnjavor i polskimi gminami i miastem Bolesławiec. Pragnę także przypomnieć, że nasza ambasada każdego roku przyznaje środki na utrzymanie polskich cmentarzy, krzyży, kościołów itp. codziennie współpracujemy ze Stowarzyszeniami Polaków w Bośni i Hercegowinie i z przyjaciółmi regionu Prnjavora w Polsce, w Bolesławcu i w innych miastach. Jesteśmy otwarci na każdy rodzaj współpracy. Muszę także szczerze powiedzieć, że marzę o tym, aby pewnego dnia założyć Instytut dokumentujący polskie ślady w Bośni i Hercegowinie, który zbierałby dowody naszej obecności w Waszym kraju. Wiem, że zarówno w Polsce jak i w Bośni i Hercegowinie żyją ludzie, którzy mają wspomnienia i dowody o historycznym znaczeniu, które muszą być uchronione od zapomnienia. To jest oczywiście jeden z pomysłów, który być może spotka się z waszym zrozumieniem.

Jeszcze raz w swoim imieniu, życzę Wam wszystkiego najlepszego i życzę udanego pobytu w tym pięknym mieście, jakim jest Prnjavor i udanego uczestnictwa w tym interesującym festiwalu, jakim jest Mała Europa.

Przy tej okazji wszystkim Polakom z Bolesławca przybyłym dzisiaj do Prnjavora na konferencję oraz festiwal Mała Europa chciałbym przekazać swoje serdeczne pozdrowienia i podziękowania za wieloletnią udaną współpracę i pielęgnowanie przyjaźni polsko-bośniackiej. Mam nadzieję, że pobyt w Prnjavorze będzie dla Państwa doskonałą okazją do odnowienia kontaktów z ziemią przodków, nawiązania nowych przyjaźni, źródłem inspiracji dla nowych działań i projektów, a także po prostu dobrze spędzonym czasem wśród ciepłych i serdecznych ludzi, jakimi są mieszkańcy Bośni i Hercegowiny.

Z poważaniem,

Andrzej Krawczyk

Ambasador Rzeczpospolitej Polskiej w Bośni i Hercegowini

Categories: Bez kategorii Możliwość komentowania Poniżej prezentujemy list Pana Ambasadora RP w Bośni i Hercegowinie Andrzeja Krawczyka, odczytany 29 lipca w Prnjavorze podczas konferencji „Polacy na bośniackiej ziemi – 70 lat po wyjeździe”. została wyłączona

Nasze Stowarzyszenie Partnerem ważnego projektu!

by

W Bolesławcu i partnerskim mieście Prnjavor trwa realizacja projektu – „70 lat od powrotu Polaków z Bośni – umacnianie tożsamości kulturowej Polonii w Bośni i Hercegowinie„.

W ramach zadań powstała książka autorstwa Tomasza Jacka Lisa – „Z Bośni do Polski”  będąca edycją źródłową dokumentów dotyczących reemigracji Polaków z Bośni i Hercegowiny po II wojnie światowej. Przetłumaczona  na język serbski zawiera dodatkowo rozdział obejmujący okres austro-węgierski, międzywojnie jak i II Wojnę Światową. Obie będą promowane podczas zorganizowanej w najbliższy piątek w Prnjavorze /Bośnia i Herecegowina/, konferencji pt. „Polacy na bośniackiej ziemi – 70 lat po wyjeździe”. Prelegentami na konferencji będą: autor książki, doktorant historii Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu – Tomasz Jacek Lis, Jan Bujak – autor serii książek ‘Galicjanie i Serbowie’ i Miloš Miškowić – profesor nauk geograficznych i kartografii oraz dziekan wydziału matematyczno-przyrodniczego uniwersytetu w Sarajewie. Podczas konferencji odbędzie się również krótka część artystyczna w wykonaniu młodzieży z Zespołu Pieśni i Tańca ‘Bolesławiec’, a także koncert miejskiej Orkiestry ‘Bolesławiec’ i Chóru Stowarzyszenia. Dzień później, nasze zespoły wystąpią na Festiwalu ‘Mała Europa’.

banerkonferncja

Projekt „70 lat od powrotu Polaków z Bośni – umacnianie tożsamości kulturowej Polonii w Bośni i Hercegowinie” współfinansowany jest w ramach sprawowania opieki Senatu Rzeczypospolitej Polskiej nad Polonią i Polakami za granicą. Beneficjentem projektu jest Gmina Miejska Bolesławiec, a partnerami Bolesławiecki Ośrodek Kultury – Międzynarodowe Centrum Ceramiki i Stowarzyszenie Reemigrantów z Bośni, ich Potomków oraz Przyjaciół.

wwwban

.

Categories: Bez kategorii Możliwość komentowania Nasze Stowarzyszenie Partnerem ważnego projektu! została wyłączona

Kolejny raz w tym roku, pozyskaliśmy dodatkowe środki na realizację zadań. Pięknie dziękujemy!

by

W dniach 27 – 31 lipca 2016 roku dwudziestoosobowa delegacja naszego Stowarzyszenia wyjeżdża do Prnjavora (Bośnia i Hercegowina) na Festiwal ‘Mała Europa. Współorganizatorem wyjazdu jest Ośrodek Kultury i Sztuki – Instytucja Kultury Samorządu Województwa Dolnośląskiego. Środki na dofinansowanie wyjazdu pozyskaliśmy w ramach projektu współfinansowanego ze środków budżetu Województwa Dolnośląskiego.

Categories: Bez kategorii Możliwość komentowania Kolejny raz w tym roku, pozyskaliśmy dodatkowe środki na realizację zadań. Pięknie dziękujemy! została wyłączona

16. Festiwal Kultury Bałkańskiej – /osada reemigrantów/ za nami!

by

Imprezę zorganizowaliśmy w ramach projektu ‘Festiwal Kultury Bałkańskiej – 16. edycja ’ /osada reemigrantów/ współfinansowanego ze środków Urzędu Marszałkowskiego Województwa Dolnośląskiego. Zadanie wpisało się w obchody 70. rocznicy powrotu Polaków z Bośni w okolice Bolesławca. Zorganizowana z rozmachem impreza zaprezentowała szerokiej publiczności nasze Stowarzyszenie i kulturę reemigrantów. Przez stoiska przewinęło się sporo młodych ludzi, potomków ówczesnych reemigrantów w poszukiwaniu smaków dzieciństwa. Wspólna praca przy organizacji wpłynęła na jeszcze większą integrację wśród członków naszego stowarzyszenia.

Pozyskane środki pozwoliły na wynajem pawilonów handlowych tzw. „domków’, w których poszczególne grupy mogły zaprezentować bogactwo i różnorodność kultury i tradycji, a także specjalnie na tę okoliczność przygotowane potrawy. W ogłoszonych konkursach na „kociołek bałkański” i „dobrą pitę” zakupiono nagrody rzeczowe. Wydrukowano okolicznościową ulotkę w której wymieniono koła gospodyń wiejskich i grupy stowarzyszeń prezentujące się na Festiwalu. Miejsce osady oznakowano Flagą z logo Stowarzyszenia i logotypem UMWD.

Festiwal Kultury Bałkańskiej jest wydarzeniem prezentującym bogatą kulturę regionu południowej Europy. Ideą Festiwalu jest integracja ludności posiadającej różne korzenie, która osiedliła się w Bolesławcu i okolicy po II wojnie światowej. Oprócz atrakcyjnych stoisk prezentujących wspaniałą kuchnię, odbywają się występy zespołów grających w bałkańskich rytmach. Imprezę odwiedzają potomkowie reemigrantów, mieszkańcy Miasta, turyści i honorowi goście. W tym roku swoją obecnością zaszczycili: Duško Kovačević – Ambasador Bośni i Hercegowiny w RP, Radojko Bogojević – Ambasador Republiki Serbii w RP, Ranko Tomović – Konsul Honorowy Republiki Serbii, Zvonko Barišić –  zastępca burmistrza miasta Valpovo (Chorwacja), Adrijana Jurilj : przewodnicząca Polskiego Towarzystwa Kulturalnego „Wisła” z Osijeku (Chorwacja), Dagna Lewandowska – informacja i komunikacja w Przedst.  Komisji Europejskiej, Adam Aurzecki, prezes Towarzystwa Kultury Polskiej Ziemi Lwowskiej oddział w Drohobyczu (Ukraina).

Członkowie Stowarzyszenia złożyli kwiaty pod Obeliskiem na Placu Wolności, z okazji 70. rocznicy powrotu Polaków z byłej Jugosławii.

balkan-256

Chór naszego Stowarzyszenia na 16. Festiwalu Kultury Bałkańskiej. Więcej zdjęć z festiwalu w zakładce galeria i naszym profilu FB http://www.facebook.com/reemigrancizbosni

Categories: Bez kategorii Możliwość komentowania 16. Festiwal Kultury Bałkańskiej – /osada reemigrantów/ za nami! została wyłączona